Кровь стучит в ушах. (Blood Makes Noise. Suzanne Vega.)

Blood Makes Noise. Suzanne Vega. Suzanne Vega "99.9°F", 1992.

Кровь стучит в ушах.

Я рада Вам, профессор,
Помочь, чем я могу,
Но стучит в голове,
Словно молотом куют.
Мы летим через тоннель,
Голос грохотом забит,
И я найти пытаюсь
Убедительный ответ.

Но кровь моя стучит -
стучит в ушах.
Кровь моя стучит,
И невозможно говорить,
Когда тебя окутал страх.

Наверно, Вы хотите
Знать подробности, иль нет?
Но в моём иссохшем горле
Будто комом встал десерт.
Конечно,
Мне приятен
Неподдельный интерес,
Но давайте мы продолжим,
Лишь утихнет стук колёс.

Поскольку кровь -
Стучит в ушах.
Кровь моя стучит,
И невозможно говорить,
Когда тебя окутал страх...

Я рада Вам, профессор,
Помочь, чем я могу,
Но стучит в голове,
Словно молотом куют.

Кровь моя стучит... -

Стучит в ушах,
И невозможно говорить,
Когда тебя окутал страх.

Так кровь стучит! -
Стучит в ушах,
И невозможно говорить,
Когда тебя окутал страх.

Кровь моя стучит... (Стучит в ушах...)
Кровь стучит... (Стучит в ушах...)

Вольный перевод © А.В. Сердюков, 2002.

Наверх.