Представь себе. (Imagine. John Lennon.)

Imagine. John Lennon. John Lennon "Imagine", 1971.

Представь себе.

Представь: нет рая в небе.
Легко подумать так...
И ада нет под нами.
Лишь Солнце - в небесах.
Пойми, что жизнь людская
Очень коротка... (А-аа?!)

Нет стран и нет религий -
Представь в мечтах своих!
И убивать не надо,
И умирать за них.
Представь: хотят все люди
Жить в мире без войны. (О-оо...)

Может быть, я - мечтатель...
Но такой я не один.
Верю я, ты придёшь к нам,
И тогда - будет мир един.

Что страсть владеть забыта,
Представь, коль сможешь ты.
Нет жадности, а с нею -
Нет голода и нужды.
Представь: все люди - братья,
Мир - один на всех. (О-оо!)

Может быть, я - мечтатель...
Но не только я один.
Верю я, ты придёшь к нам,
И тогда станет мир един.

Вольный перевод © А.В. Сердюков, 2003.

Наверх.